If you wanted to know how to add subtitles to your digital video but didn't know who to ask, Jared explains it all on his blog.